Objet / Subject: Conséquences sociales des restrictions sur le regroupement familial / Social Consequences of Family Reunification Restrictions
Cher membre du Parlement, Dear MP,
Je vous écris pour attirer votre attention sur les conséquences sociales importantes des récentes restrictions imposées par le gouvernement fédéral sur le regroupement familial, limitant à 13 000 le nombre de demandes entre le 26 juin 2024 et le 25 juin 2026.
I am writing to draw your attention to the significant social consequences of the recent restrictions imposed by the federal government on family reunification, limiting the number of applications to 13,000 between June 26, 2024, and June 25, 2026.
Les récentes restrictions ont des répercussions profondes sur la santé mentale et le bien-être des familles, comme le souligne le rapport sur la santé mentale publié par Québec Réunifié le 21 avril 2024.
These recent restrictions have profound impacts on the mental health and well-being of families, as highlighted in the mental health report published by Québec Réunifié on April 21, 2024.
Ce rapport met en lumière les impacts sociaux négatifs de ces politiques restrictives sur les communautés locales, notamment le stress et l’angoisse causés par la séparation prolongée des familles.
This report sheds light on the negative social impacts of these restrictive policies on local communities, including the stress and anxiety caused by the prolonged separation of families.
Impacts sociaux négatifs : / Negative Social Impacts:
1. Stress et angoisse : / Stress and Anxiety:
La séparation prolongée des familles entraîne un stress considérable et une angoisse chez les individus concernés.
Prolonged family separation leads to considerable stress and anxiety among the affected individuals.
Le rapport de Québec Réunifié révèle que de nombreuses personnes en attente de regroupement familial présentent des symptômes de dépression et d’anxiété dus à l’incertitude et à la durée des procédures de parrainage.
The Québec Réunifié report reveals that many individuals awaiting family reunification experience symptoms of depression and anxiety due to the uncertainty and length of the sponsorship process.
2. Cohésion sociale : / Social Cohesion:
La fragmentation des familles a des effets néfastes sur la cohésion sociale.
The fragmentation of families has detrimental effects on social cohesion.
Les familles réunies jouent un rôle clé dans la construction de communautés solides et résilientes.
Reunited families play a key role in building strong and resilient communities.
En maintenant les familles séparées, nous affaiblissons le tissu social et créons des environnements moins stables pour tous.
By keeping families apart, we weaken the social fabric and create less stable environments for everyone.
3. Bien-être des enfants : / Children’s Well-being:
Les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets de la séparation familiale.
Children are particularly vulnerable to the effects of family separation.
Le stress et l’angoisse vécus par leurs parents se répercutent sur eux, affectant leur développement émotionnel et leur performance scolaire.
The stress and anxiety experienced by their parents affect them, impacting their emotional development and academic performance.
Nécessité de politiques renforçant le tissu social : / Need for Policies that Strengthen the Social Fabric:
Il est crucial que nos politiques d’immigration visent à renforcer le tissu social plutôt qu’à le fragiliser.
It is crucial that our immigration policies aim to strengthen the social fabric rather than weaken it.
Le regroupement familial ne doit pas être vu seulement comme une question de chiffres et de quotas, mais comme une pierre angulaire de communautés saines et prospères.
Family reunification should not be seen merely as a matter of numbers and quotas, but as a cornerstone of healthy and prosperous communities.
Demandes au Parlement : / Requests to Parliament:
1. Révision immédiate des limitations des demandes de regroupement familial : / Immediate Revision of Family Reunification Application Limitations:
Nous demandons que le gouvernement fédéral collabore avec le gouvernement du Québec pour assurer aux Québécois la même norme de traitement qu’aux autres Canadiens, adoptant ainsi des politiques d’immigration plus humaines et inclusives.
We request that the federal government collaborate with the Quebec government to ensure that Quebecers receive the same standard of treatment as other Canadians, thereby adopting more humane and inclusive immigration policies.
2. Accélération des processus de visas de visiteurs : / Acceleration of Visitor Visa Processes:
Nous demandons au gouvernement fédéral de travailler pour accélérer les processus de délivrance des visas de visiteurs pour les familles séparées, afin de réduire les délais d’attente et de permettre aux familles de se réunir plus rapidement.
We ask the federal government to work to expedite the issuance of visitor visas for separated families, in order to reduce waiting times and allow families to reunite more quickly.
En prenant en compte ces recommandations, vous aiderez à protéger le bien-être des familles et à promouvoir des politiques qui soutiennent la cohésion sociale et la santé mentale des communautés.
By considering these recommendations, you will help protect the well-being of families and promote policies that support social cohesion and the mental health of communities.
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à cette lettre et j’espère vivement que vous agirez en faveur des familles canadiennes affectées par cette mesure.
Thank you for the attention you will give to this letter, and I sincerely hope that you will act in favor of Canadian families affected by this measure.
Veuillez agréer, Cher membre du Parlement, l’expression de mes salutations distinguées.
Yours sincerely, Dear Member of Parliament.
Liens utiles / Useful Links:
– [Québec Réunifié – Rapport sur la santé mentale (21 avril 2024)](https://www.quebecreunifie.ca/2024/04/24/rapport-index-sante-mentale-parrainage-21-avril-2024/ )
– [Québec Réunifié – Rapport sur les visas de visiteurs (22 avril 2024)](https://www.quebecreunifie.ca/2024/04/24/rapport-de-letude-sur-les-visas-de-visiteurs-de-la-categorie-regroupement-familial-22-avril-2024/ )
– [Clinique internationale de défense des droits humains de l’UQAM – Rapport complet](https://www.ciddhu.org )
